Une semaine de siestes…
A week of naps
Nous n’en sommes qu’au deuxième mois, et déjà le format de Coloriage change… pour octobre.
Vous l’avez peut-être vu passer sur Instagram ou Twitter les années précédentes, au mois d’octobre le #inktober invite chacun à poster un dessin par jour, selon une liste de mots. Si chacun est libre d’y participer, dans les faits c’est beaucoup de travail, et parfois plus de pression que de plaisir.
Je vous en propose une version fai-né-an-te, et je vous enverrai chaque dimanche ce mois-ci, une série de dessins à colorier pendant la semaine (c’est encore mieux quand c’est au travail…). Toujours autour du thème de la sieste, et en suivant paresseusement la liste de Marie Boiseau (#morinktober).
We are only in the second month, and already the format of Coloriage changes... for October.
You may have seen it on Instagram or Twitter in previous years, in October the #inktober invites everyone to post a drawing per day, according to a list of words. Although everyone is free to participate, it is actually a lot of work, and sometimes more pressure than fun.
You will receive each Sunday this month a la-zy version, a series of drawings to color during the week (it is even better if done at work...). Always around the theme of the nap, and lazily following Marie Boiseau's list (#morinktober).
Le coloriage : une semaine de siestes… — The coloriage: a week of naps…
cliquez sur l’image pour l’ouvrir en HD, avant de la télécharger — click on the image to open it in HD and then save it
Je vous propose, pour explorer les relations entre les couleurs, de vous composer une palette restreinte et de l’utiliser pour les 4 coloriages de cette semaine. En variant les couleurs utilisées en arrière et en premier plan, vous identifierez petit-à-petit quelles combinaisons font ressortir des éléments du dessin. Pour les plus parresseu.x.ses je vous propose ces deux palettes :
• palette de 3 couleurs : vert foncé / jaune pâle / rouge • palette de 5 couleurs : bleu foncé / bleu clair / vert / orange / rose
To explore the interplay of colours, I suggest you to set a restricted palette of colours and to use it for the four coloriages of this week. By varying the colours used in the background and foreground, you will gradually identify which combinations bring out which parts of the drawing. For the laziest of you, I can propose these two palettes:
• palette of 3 colours: dark green / light yellow / red • palette of 5 colours: dark blue / light blue / green / orange / pink
Comment colorier? — How to colour?
Le dessin de cette newsletter vous pouvez au choix : l’imprimer sur un papier épais pour le peindre à la gouache ou l’aquarelle, le colorier aux feutres ou avec des crayons de couleurs. Vous avez peut-être des pastels qui traînent au fond d’un tiroir?
Si vous hésitez, je vous conseillerais de choisir la technique la plus lente… soit les crayons de couleurs.
Si vous avez une tablette ou un iPad, mais pas d’imprimante, vous pouvez aussi le colorier numériquement. Vous retrouverez mes conseils pour préparer votre fichier ici. Cela devrait vous permettre de vous rapprocher d’une expérience de coloriage papier.
The drawing in this newsletter can be printed on thick paper and painted with gouache or watercolour, or coloured with felt-tip pens or coloured pencils. Perhaps you have some pastels forgotten in a drawer?
If you are hesitating, I would advise you to choose the slowest technique... coloured pencils.
If you have a tablet or an iPad, but no printer, you can also colour it digitally. You can find my tips to prepare your file here. This should bring you closer to a paper colouring experience.
Vous pouvez m’envoyer vos coloriages en cours ou terminés sur instagram @chloemotard_studio, ou par mail à coloriage@chloemotard.fr
Le projet se dévoilera au gré des numéros, merci de l’avoir rejoint si tôt !
You can send me your in progress or finished colourings on instagram @chloemotard_studio, or by e-mail at coloriage@chloemotard.fr
The project will unfold with each issue, thank you for being a part of it so early!